{"id":405,"date":"2020-04-22T07:08:46","date_gmt":"2020-04-22T07:08:46","guid":{"rendered":"http:\/\/bsrabogados.es\/?p=405"},"modified":"2020-11-02T14:55:32","modified_gmt":"2020-11-02T14:55:32","slug":"el-uso-del-lenguaje-por-los-abogados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bsrabogados.es\/?p=405","title":{"rendered":"EL USO DEL LENGUAJE POR LOS ABOGADOS"},"content":{"rendered":"
\"\"

EL USO DEL LENGUAJE POR LOS ABOGADOS<\/p><\/div>\n

A los abogados<\/strong> se nos tacha de utilizar una terminolog\u00eda incomprensible<\/strong>, igual que a los m\u00e9dicos, a los que tambi\u00e9n se acusa de graf\u00eda ininteligible. Sea verdad o leyenda urbana, lo cierto es que los Letrados precisamos del lenguaje como herramienta de trabajo.<\/p>\n

El uso de inform\u00e1tica<\/strong> y las nuevas tecnolog\u00edas<\/strong> facilitan los medios de acceso a diferentes sistemas de informaci\u00f3n, equipos, bases de datos, bibliotecas jur\u00eddicas virtuales, y b\u00fasqueda libre en la red; por lo que, los denominados nuevos recursos son desde hace a\u00f1os\u00a0recursos inherentes a la actividad jur\u00eddica diaria de todo Letrado.<\/strong><\/p>\n

El acceso a Internet se ha convertido en un gran aliado, y \u00a0el uso de los terminales como Ipod o Smartphones facilitan la inmediatez\u00a0a la rececpeci\u00f3n de informaci\u00f3n, al tiempo que nos\u00a0mal acostumbran\u00a0recortando palabras y frases, creando un contexto<\/strong> en el que conviven<\/strong> a rega\u00f1adientes nuestros tradicionales escritos y la\u00a0digitalizaci\u00f3n, <\/strong>con frases que provienen del pasado<\/strong> pero en constante uso forense como: \u201cPor ser de hacer justicia que solicito<\/em><\/strong>\u201d que combinamos envi\u00e1ndolo\u00a0por email o como documento adjunto en skype en ese mix entre modernidad y pasado.<\/p>\n

Pero, con todos esos medios al alcance, combinar<\/strong> los hechos<\/strong>, con la base jur\u00eddica, la regulaci\u00f3n legal, su terminolog\u00eda<\/strong>\u00a0y atender a la adecuada redacci\u00f3n de documentos<\/strong> jur\u00eddicos son exigencias profesionales ineludibles en la abogac\u00eda, que nos piden un paso m\u00e1s, que sea comprensible <\/strong>por las personas no t\u00e9cnicas en Derecho, por los ciudadanos<\/strong>.<\/p>\n

En nuestro trabajo es preciso el desarrollo de una argumentaci\u00f3n sustantiva y procesal adecuada, donde se combinen el conocimiento de la legalidad<\/strong>,\u00a0 la jurisprudencia<\/strong> aplicable al caso, con la b\u00fasqueda de la soluci\u00f3n m\u00e1s id\u00f3nea a la defensa legal de los intereses<\/strong> encomendados por nuestros clientes;<\/strong> todo ello, conjugado con el m\u00e1s id\u00f3neo\u00a0 uso del lenguaje<\/strong>.<\/p>\n

Una vez conseguido el encaje de la situaci\u00f3n f\u00e1ctica en el marco legal surge la necesidad de exponer el resultado mediante lenguaje t\u00e9cnico-jur\u00eddico, el del Letrado.<\/strong><\/p>\n

Una cita de Jos\u00e9 Mart\u00ed dec\u00eda: \u201cEl lenguaje ha de ser matem\u00e1tico, geom\u00e9trico, escult\u00f3rico. La idea ha de encajar exactamente en la frase<\/strong>, tan exactamente que no pueda quitarse nada de la frase sin quitar eso mismo de la idea\u201d.<\/a> Todo un reto que debemos aplicar; tratemos con juristas o legos en Derecho, y sea nuestra expresi\u00f3n\u00a0oral o escrita; pero, ante todo<\/strong>\u00a0deberemos adecuarnos\u00a0<\/strong>en cada caso al interlocutor, a la materia<\/strong>\u00a0y al momento de nuestra exposici\u00f3n, lo que no siempre hacemos.<\/strong><\/p>\n

Nuestra forma de expresi\u00f3n ser\u00e1 jur\u00eddica siempre; pero, deber\u00e1 ser sencilla<\/strong> cuando nos dirigimos a<\/strong> un particular lego en Derecho<\/strong>; y, por el contrario, absolutamente\u00a0 profesional y t\u00e9cnica<\/strong> en la redacci\u00f3n de informes o en exposiciones ante \u00f3rganos judiciales<\/strong> en el desarrollo de los procesos entre profesionales t\u00e9cnicos en Derecho.<\/p>\n

No\u00a0es m\u00e1s culto el que hace su lenguaje incomprensible, sino el que sabe adaptar su lenguaje a cada momento y a cada interlocutor.<\/strong><\/p>\n

Cada situaci\u00f3n exigir\u00e1 un tipo de lenguaje diferente si pretendemos que se nos comprenda lo m\u00e1s apropiadamente posible y, obviamente, se precisa de una buena oratoria<\/strong> porque cuando el abogado se relaciona con personas f\u00edsicas y jur\u00eddicas, \u00d3rganos Judiciales en tramitaciones de procesos, o con Administraciones P\u00fablicas, organismos e instituciones p\u00fablicas y privadas, o bien, con otros Letrados o clientes, su actuaci\u00f3n, enmarcada siempre en\u00a0muy distintos \u00e1mbitos, exigir\u00e1 siempre al profesional que\u00a0en cada caso el lenguaje preciso sea nuestra piedra filosofal<\/strong>.<\/p>\n

Saber exactamente qu\u00e9 decir, lo que pretendemos decir, y, no por obvio menos importante,\u00a0 que nuestro interlocutor nos entienda, es el objetivo<\/strong>. La b\u00fasqueda de una justicia comprensible para el ciudadano es una prioridad se\u00f1alada en la Carta de Derechos del Ciudadano ante la Justicia<\/i> <\/a>y posteriormente en el Informe para la modernizaci\u00f3n del lenguaje jur\u00eddico<\/i> <\/a>, en ese intento de que escritos y notificaciones contengan\u00a0t\u00e9rminos sencillos y comprensibles pese a<\/strong> respetar las exigencias necesarias del rigor t\u00e9cnico jur\u00eddico <\/strong>de nuestro trabajo. Una asignatura todav\u00eda por aprender.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A los abogados se nos tacha de utilizar una terminolog\u00eda incomprensible, igual que a los m\u00e9dicos, a los que tambi\u00e9n se acusa de graf\u00eda ininteligible. Sea verdad o leyenda urbana, lo cierto es que los Letrados precisamos del lenguaje como … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,1],"tags":[],"class_list":["post-405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abogacia","category-general"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=405"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2710,"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions\/2710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bsrabogados.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}